Varios siglos de técnicas coexisten en el trabajo: del modo de cultivo de los pequeños campesinos hasta los grandes agricultores que cultivan transgénicos, de las viejas imprentas de la ciudad hasta los laboratorios digital, de los escritores públicos hasta el ciber… La artesanía excepcional del país conserva pericias ancestrales, que se transmiten todavía generación tras generación. A pesar de eso, son aún muchos los que quieren irse en búsqueda de un mundo mejor... ¿ Pero que van a encontrar ? Raquelita P. (El gran vecino del norte hace soñar todavía, a pesar de los múltiples riesgos que representa el cruce de la frontera estadounidense, cada vez más militarizada, y de las leyes cada vez más criminalisantes con los indocumentados.)

Plusieurs siècles de techniques coexistent dans le travail : du mode de culture des petits paysans aux grands exploitants agricoles qui cultivent des OGM, des vieilles imprimeries de la ville aux labos photos numériques, des écrivains publics au cyber café... L'artisanat exceptionnel du pays conserve des savoir-faire ancestraux, qui se transmettent toujours de génération en génération. Malgré cela, ils sont encore nombreux à vouloir partir à la recherche d'un monde meilleur... Mais que vont-ils trouver ? Raquelita P. (Le grand voisin du nord fait toujours rêver, malgré les nombreux risques que représente l’entreprise de traverser la frontière américaine                               de plus en plus militarisée et les lois de plus en plus criminalisantes envers les clandestins.)