|
||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
||||||||||
|
Entre riqueza y pobreza, entre natalidad
controlada y familia numerosa, entre familia cariñosa y
niños de la calle, abandonados, maltratados, entre niños
consentidos y niños víctimas de la prostitución
infantil o del tráfico de órganos, la familia mexicana
tiene varios rostros. En el entorno familiar, México es
tierra de contrastes y también de hipocresía. Para
los “bienpensantes”, la solidaridad, la tradición,
la virginidad antes de casarse, y la recriminación del
aborto, y para los “realistas”, relaciones sexuales
precoces, el arte del adúlterio, el aborto en discretas
clínicas privadas de lujo y las “parteras”
o el abandono para los mas pobres. |
entre famille aimante et enfants des rues, abandonnés, maltraités,
entre enfants choyés et enfants victimes de la prostitution infantine ou du trafic d’organes,
la famille mexicaine a de multiples visages.
Dans le domaine familial, le Mexique est une terre de contrastes et même d’hypocrisie.
Pour les « bien-pensants », la solidarité, la tradition, la virginité avant le mariage,
et la criminalisation de l’avortement, et pour les « réalistes », des relations sexuelles précoces,
l’art de l'adultère, l’avortement dans de discrètes cliniques privées de luxe
et les « faiseuses d’anges » ou l’abandon, pour les plus pauvres.
Malgré cela, la solidarité et l’entraide familiale règnent dans une grande partie du pays
et la famille reste presque toujours unie pour choyer les anciens.
Raquelita P.